LINUX x86_64·LIVE USB·DESKTOP EDITIONLINUX x86_64·LIVE USB·DESKTOP KIADÁS
Boots into a normal desktop, on your own screen and keyboard. Drag a file or an album folder onto the bpplay icon; it decodes once into locked memory, and nothing else runs while it plays.Egy normál asztali környezetbe bootol, a saját kijelződön és billentyűzeteden. Húzz rá egy fájlt vagy egy album-mappát a bpplay ikonra; a fájl egyszer dekódolódik és zárolt memóriába kerül, lejátszás közben semmilyen más folyamat nem fut.
Want to run it headless, controlled over SSH (e.g. on a shelf, no monitor)? bpplay x64 kiosk edition → · Looking for the sealed Raspberry Pi appliance? bpplay for Pi → · Looking for the native computer version? bpplay for macOS →Fejnélküli, SSH-n vezérelt lejátszót keresel (pl. polcra, monitor nélkül)? bpplay x64 kiosk kiadás → · A lezárt Raspberry Pi készüléket keresed? bpplay Pi-re → · A natív számítógépes verziót keresed? bpplay macOS-re →
The window that opens after dropping a file onto the desktop icon; illustration redrawn from the actual terminal output.Az ablak, ami egy fájl asztali ikonra húzása után nyílik; a valódi terminál-kimenet alapján újrarajzolt illusztráció.
WHAT YOU GETAMIT KAPSZ
The live-USB edition turns any x86_64 PC or Intel Mac into a temporary listening machine: boot it, listen, shut it down, and your computer is exactly as it was.A live-USB kiadás bármely x86_64 PC-t vagy Intel Mac-et ideiglenes zenehallgatási géppé alakít: be lehet bootolni, meg lehet hallgatni a zenét, ki lehet kapcsolni, és a gép utána pontosan olyan marad, mint volt.
Plays WAV, FLAC, ALAC (M4A), AIFF/AIFC and DSD (DSF) — bit-perfect, decoded on the machine itself.WAV, FLAC, ALAC (M4A), AIFF/AIFC és DSD (DSF) lejátszása — bit-helyesen, magán a gépen dekódolva.
The stick boots into a normal desktop, on the machine's own screen, keyboard and mouse; no second device, no terminal typing. Drag a music file or an entire album folder onto the bpplay icon to play it.A kulcs egy normál asztali környezetbe bootol, a gép saját kijelzőjén, billentyűzetén és egerén; nincs szükség második eszközre, nem kell parancsot begépelni. Egy zenefájlt vagy egy teljes album-mappát ráhúzva a bpplay ikonra elindul a lejátszás.
Integer mode whenever the DAC allows it: the samples in the file reach the sound card without a single bit shift.Integer mode, amint a DAC engedi: a minták az USB-interfész órajelével vezérelve, precízen követik egymást.
DSD data goes to the DAC unpackaged when the chip supports it. Support depends entirely on the DAC you plug in, not on the PC; bring your own USB DAC to find out.A DSD adat csomagolatlanul megy a DAC-hoz, ha a chip támogatja. A támogatás teljes egészében a csatlakoztatott DAC-on múlik, nem a PC-n; érdemes egy saját USB DAC-ot kipróbálni, hogy kiderüljön.
Turbo Boost/Precision Boost is disabled automatically each time you start playback. Kernel-level CPU-core isolation and DAC IRQ affinity are deliberately not included here; they can't be safely preset on unknown hardware, and this edition keeps the rest of the desktop usable between listening sessions. This trial favors a risk-free try-out over the maximally tuned experience.A Turbo Boost/Precision Boost minden lejátszás-indításkor automatikusan kikapcsol. A kernel-szintű CPU-mag-izoláció és a DAC IRQ-affinitás szándékosan nincs ebben benne; ismeretlen hardveren ezt nem lehet biztonságosan előre beállítani, és ez a kiadás a hallgatási munkamenetek között is használható asztali környezetet hagy. Ez a próbaverzió a kockázatmentes kipróbálást részesíti előnyben a maximálisan hangolt élménnyel szemben.
QUICK STARTGYORSINDÍTÁS
No technical knowledge is required for any of this; Balena Etcher handles the writing, and the desktop does the rest.Egyik lépéshez sem kell technikai tudás; a Balena Etcher elvégzi az írást, a többit az asztali környezet csinálja.
You'll need a USB stick of at least 8 GB (its current contents will be erased). Download Balena Etcher (free, identical on Mac and Windows), open it, choose "Flash from file" and select the downloaded .img.gz; Etcher decompresses it automatically while writing, no manual unzip needed. Then "Select target" → your USB stick (double-check the size if several drives are connected) → "Flash!".Kell egy legalább 8 GB-os USB-kulcs (a jelenlegi tartalma törlődik). Letölthető a Balena Etcher (ingyenes, Mac-en és Windowson egyforma); megnyitás után a "Flash from file" választható, majd kijelölhető a letöltött .img.gz fájl; az Etcher írás közben automatikusan kicsomagolja, nincs szükség kézi kitömörítésre. Utána "Select target" → az USB-kulcs (ha több meghajtó is csatlakozik, érdemes ellenőrizni a méretet) → "Flash!".
dd works too (Linux/Mac)Haladóknak: dd is működik (Linux/Mac)
dd instead of Etcher: it irreversibly overwrites the target device. Always double-check the device name (diskutil list / lsblk) before pressing Enter; the wrong device means data loss.Ha az Etcher helyett dd használatos: visszafordíthatatlanul felülírja a megadott eszközt. Az eszköznevet (diskutil list / lsblk) mindig érdemes kétszer ellenőrizni Enter lenyomása előtt; a rossz eszköz adatvesztést okoz.Etcher writes and verifies in one step; a few minutes, depending on the stick's speed.Az Etcher egy lépésben ír és ellenőriz; pár perc, a kulcs sebességétől függően.
Mac (Intel): fully shut down (not sleep), then as it powers on, immediately press and hold Option (⌥) and pick the stick from the boot menu (usually "EFI Boot"). Windows: fully shut down, then repeatedly press the boot-menu key while powering on (commonly F12, F2, Esc or Del depending on the manufacturer), and pick the stick.Mac (Intel): ki kell kapcsolni teljesen (nem csak alvó állapotba), majd bekapcsoláskor azonnal le kell nyomni és tartani az Option (⌥) billentyűt, és ki kell választani a kulcsot a boot-menüből (általában "EFI Boot" néven). Windows: ki kell kapcsolni teljesen, majd bekapcsoláskor nyomogatni kell a boot-menü billentyűt (leggyakrabban F12, F2, Esc vagy Del, gyártótól függően), és ki kell választani a kulcsot.
Mac: hold Option at power-on. Windows: press the boot-menu key repeatedly.Mac: az Optiont bekapcsoláskor nyomva kell tartani. Windows: a boot-menü billentyűt kell nyomogatni.
The stick boots straight into a normal desktop, no login needed. Find your music (a connected drive, or a folder already on the stick), then drag a track or an entire album folder onto the bpplay icon on the desktop. A small window opens showing the format check and playback controls: n/b next/previous track, Space pause/resume, q stops playback.A kulcs egyenesen, bejelentkezés nélkül egy normál asztali környezetbe bootol. Meg kell keresni a zenét (egy csatlakoztatott meghajtón, vagy egy már a kulcson lévő mappában), majd egy számot vagy egy teljes album-mappát rá kell húzni a bpplay asztali ikonra. Egy kis ablak nyílik, benne a formátumellenőrzéssel és a lejátszás-vezérléssel: n/b következő/előző track, Space szünet/folytatás, q leállítja a lejátszást.
Same format check and honest feedback as every other bpplay edition.Ugyanaz a formátumellenőrzés és őszinte visszajelzés, mint minden más bpplay-kiadásban.
HARDWAREHARDVER
Unlike the sealed Pi appliance, this trial runs on unknown, unfamiliar hardware; so DSD/DoP support and tuning depend on what you plug in.A lezárt Pi készülékkel ellentétben ez a próbaverzió ismeretlen hardveren fut; így a DSD/DoP-támogatás és a hangolás azon múlik, mit csatlakoztatsz.
sudo growpart /dev/sdX 3 (extend the partition), then sudo resize2fs /dev/sdX3 (extend the filesystem); in that order, on Linux.Nagyobb kulcs vagy SSD? Az írható/perzisztens terület alapból kb. 7,1 GB. Egy 32 GB-os vagy nagyobb kulcson kiterjesztheted: sudo growpart /dev/sdX 3 (partíció kiterjesztése), majd sudo resize2fs /dev/sdX3 (fájlrendszer kiterjesztése); ebben a sorrendben, Linuxon.TRIAL PERIOD & FAQPRÓBAIDŐ & GYIK
The stick is issued as a trial unit. The point is simple: listen to it properly, then decide.A kulcs próbapéldányként kerül kiadásra. A lényeg egyszerű: érdemes rendesen meghallgatni, aztán eldönteni.
The trial starts counting from the first time you actually boot the stick; not from whenever it was written, so it doesn't matter how long the download link sat unopened.A próbaidő attól a pillanattól számít, amikor a kulcs ténylegesen elindul; nem attól, amikor felírták, tehát nem számít, mennyi ideig hevert a letöltési link megnyitatlanul.
Need more time? The developer can extend the trial once by +15 days (30 in total); just get in touch.Több idő kell? A fejlesztő a próbaidőt egyszer +15 nappal meghosszabbíthatja, összesen 30 napra; csak jelezni kell.
After expiry the machine shuts down automatically after a short message; this isn't a bug, it's the trial's intended end (the same thing happens if you press q at the top level).Lejárat után a gép egy rövid üzenet után automatikusan leáll; ez nem hiba, hanem a próbaidő szándékos vége (ugyanezt kapod, ha a legfelső szinten q-t nyomsz).
The trial state lives on the USB stick's own persistent partition, not on the computer you boot it on; try it on as many different machines as you like, the remaining days carry over unchanged.A próbaidő állapota az USB-kulcs saját perzisztens partícióján él, nem azon a gépen, amin bootolják; kipróbálható akárhány gépen, a hátralévő napok változatlanul folytatódnak.
AEllenőrizd, hogy a DAC/hangkártya csatlakoztatva van-e, és próbálj egy másik USB-portot; a lejátszó a beépített hangkártyát is használja, ha nincs mást talál.ACheck the DAC/sound card is connected, and try a different USB port; the player falls back to the built-in audio if it finds nothing else.
AEllenőrizd, hogy a fájl támogatott formátumú-e (WAV, FLAC, ALAC/M4A, AIFF/AIFC, DSF); más formátumot a lejátszó csendben elutasít.ACheck the file is a supported format (WAV, FLAC, ALAC/M4A, AIFF/AIFC, DSF); other formats are silently rejected.
AMac: Startup Security Utility → engedélyezhető a külső médiáról bootolás. Windows: kikapcsolható a Secure Boot vagy engedélyezhető a Legacy/CSM a BIOS/UEFI-ben.AMac: Startup Security Utility → allow booting from external media. Windows: disable Secure Boot or enable Legacy/CSM in the BIOS/UEFI.
AA próbaidő lejárt; érdemes felvenni a kapcsolatot azzal, akitől az USB-kulcs származik.AThe trial period has expired; contact whoever gave you the USB stick.
DOCUMENTATIONDOKUMENTÁCIÓ
Everything above in short form, spelled out in full detail here; including the parts most people won't need.Minden, ami fentebb röviden szerepelt, itt részletesen kifejtve; beleértve azt is, amire a legtöbb embernek nem lesz szüksége.
bpplay-desktop-x86_64.img.gz file (Google Drive link).A bpplay-desktop-x86_64.img.gz fájl (Google Drive-linken).The downloaded .gz file is about 1.8 GB; once written, it takes up 8 GB on the stick. Of that, about 7.1 GB is a writable/persistent area (your settings and the trial countdown live here); the rest is the read-only system.A letöltött .gz fájl kb. 1,8 GB; kiírás után a USB-kulcson 8 GB-ot foglal. Ebből kb. 7,1 GB egy írható/megmarad terület (ide kerülnek a beállításaid és a próbaidő-számláló is); a maradék a rendszer (read-only) része.
.img.gz (Etcher decompresses it automatically while writing).Az Etcher megnyitható → "Flash from file" → kiválasztható a letöltött .img.gz (az Etcher írás közben automatikusan kicsomagolja).dd: for advanced Linux/Mac usersB) dd: haladó felhasználóknak, Linuxon és Mac-endd irreversibly overwrites the target device. If you specify the wrong device, you will lose data. Always double-check the device name before pressing Enter.Fontos biztonsági figyelmeztetés: a dd parancs a megadott eszközt teljesen felülírja, visszafordíthatatlanul. Az eszköznevet mindig érdemes kétszer ellenőrizni Enter lenyomása előtt.(dd is not available on Windows; Etcher is the only recommended path there.)(Windowson a dd nem elérhető; ott az Etcher az egyetlen ajánlott út.)
If the Mac doesn't offer the USB as a boot option: on Intel Macs, the Startup Security Utility may be set to "Full Security", which blocks external boot. Restart holding ⌘+R to enter Recovery, then select "No Security" or "Medium Security" and enable "Allow booting from external media".Ha a Mac nem ajánlja fel az USB-t: Intel Mac-eken a Startup Security Utility "Full Security" beállítása blokkolhatja a külső indítást. ⌘+R-rel Recovery módba lépve, a Startup Security Utility-ben kiválasztható a "No Security" vagy "Medium Security" + "Allow booting from external media" opció.
If Windows won't boot the USB: you may need to disable Secure Boot in the BIOS/UEFI, or enable Legacy/CSM / "boot from removable media".Ha a Windows nem indítja a USB-t: a BIOS/UEFI-ben lehet, hogy ki kell kapcsolni a Secure Bootot, vagy be kell kapcsolni a Legacy/CSM vagy "boot from removable media" opciót.
The stick boots straight into a normal desktop, with automatic login; no password to type. A "bpplay" icon sits on the desktop, labeled "drag a music file or album here". Open a file manager window (already on the desktop/taskbar), navigate to your music — on a connected USB drive, or already copied onto the stick — and drag a track or a whole album folder onto the bpplay icon.A kulcs egyenesen egy normál asztali környezetbe bootol, automatikus bejelentkezéssel; nincs jelszó, amit be kellene írni. Az asztalon egy "bpplay" ikon található, "húzz ide egy zenefájlt vagy albumot" felirattal. Meg kell nyitni egy fájlkezelő-ablakot (már az asztalon/tálcán elérhető), meg kell keresni a zenét — egy csatlakoztatott USB-meghajtón, vagy már a kulcsra másolva — és rá kell húzni egy számot vagy egy egész album-mappát a bpplay ikonra.
This opens a small terminal window showing bpplay's own format check and playback controls:Ez megnyit egy kis terminálablakot, benne a bpplay saját formátumellenőrzésével és lejátszás-vezérlésével:
| KeyBillentyű | FunctionFunkció |
|---|---|
| n | Next trackKövetkező track |
| b | Previous trackElőző track |
| Space | Pause / resumeSzünet / folytatás |
| q | Stop playback; closes the windowLejátszás leállítása; bezárja az ablakot |
Dropping a new file or folder onto the icon while something is already playing starts a fresh playback window; the previous one keeps running until you stop it or close it, so avoid overlapping playback unintentionally.Ha lejátszás közben egy újabb fájlt vagy mappát húzol az ikonra, egy új lejátszó-ablak indul; az előző tovább fut, amíg le nem állítod vagy be nem zárod, tehát érdemes elkerülni a véletlen egymásra futást.
Each time you start playback, bptune disables Turbo Boost/Precision Boost for that session. Important difference from the developer's reference machine: kernel-level CPU-core isolation and DAC IRQ affinity are not included in this trial; they can't be safely preset on unknown, unfamiliar hardware (would require a machine-specific isolcpus kernel parameter and a reboot). This trial build therefore doesn't give the maximally tuned reference experience; its goal is a risk-free way to try the player itself.Minden lejátszás-indításkor a bptune kikapcsolja a Turbo Boost/Precision Boost-ot arra a munkamenetre. Fontos különbség a fejlesztői referenciagéphez képest: a kernel-szintű CPU-mag-izoláció és a DAC IRQ-affinitás nincs ebben a próbaváltozatban; az ismeretlen, idegen hardveren nem lehet biztonságosan előre beállítani (géptől függő isolcpus kernel-paramétert igényelne, újraindítással). Ez a próbaverzió tehát nem a maximálisan hangolt referencia-élményt adja, hanem azt, hogy kockázatmentesen ki tudd próbálni a lejátszót.
Not locked down: unlike the kiosk edition, this is a normal, usable desktop — a terminal, file manager and other applications are available, and the machine doesn't shut itself down when you close a playback window. The tradeoff for that convenience is the smaller jitter improvement described above.Nincs zárolva: a kiosk kiadással ellentétben ez egy normál, használható asztali környezet — elérhető terminál, fájlkezelő és más alkalmazások is, és a gép nem áll le magától egy lejátszó-ablak bezárásakor. Ennek a kényelemnek az ára a fentebb leírt, kisebb időzítés-javulás.
This is a time-limited trial, valid for 15 days from your first real boot. The countdown is tied to the USB stick itself (not the machine you boot it on); so if you try it on several machines, the remaining time carries over.Ez egy időkorlátos próbaváltozat, 15 napra az első valódi bootolástól. A számláló magához az USB-kulcshoz van kötve (nem a géphez, amin bootolják); tehát ha több gépen is kipróbálják, a hátralévő idő ugyanonnan folytatódik.
q at the top level).Lejáratkor a gép egy rövid üzenet után automatikusan leáll; ez nem hiba, hanem a próbaidő szándékos vége (ugyanezt kapod, ha a legfelső szinten q-t nyomsz).The writable (persistent) area is about 7.1 GB by default. If you're using a 32 GB or larger stick/SSD and want to use the extra space:Az írható (perzisztens) terület alapból kb. 7,1 GB. Ha 32 GB-os vagy nagyobb kulcs/SSD használatáról van szó, és szükség van a plusz helyre:
| SymptomTünet | SolutionMegoldás |
|---|---|
| Nothing happens, blank/black screenNem indul semmi, üres/fekete képernyő | Wait ~30 seconds; first boot can take a bit longer; if still blank, re-write the stickVárj kb. 30 másodpercet; az első boot tovább tarthat; ha ennél is tovább üres marad, írd újra a kulcsot |
| Nothing happens when dropping a fileSemmi nem történik, amikor ráhúzol egy fájlt | Check the file is a supported format (WAV, FLAC, ALAC/M4A, AIFF/AIFC, DSF)Ellenőrizd, hogy a fájl támogatott formátumú-e (WAV, FLAC, ALAC/M4A, AIFF/AIFC, DSF) |
| No sound during playbackNem hallok semmit lejátszáskor | Check the DAC/sound card is connected and try a different USB portEllenőrizd, hogy a DAC/hangkártya csatlakoztatva van-e, és próbálj egy másik USB-portot |
| Mac won't offer USB bootA Mac nem ajánlja fel a USB-bootot | See the Startup Security Utility note in section 3Lásd a 3. szakasz "Startup Security Utility" részét |
| Windows won't offer USB bootA Windows nem ajánlja fel a USB-bootot | See the Secure Boot / Legacy-CSM note in section 3Lásd a 3. szakasz Secure Boot/Legacy-CSM megjegyzését |
| Machine shuts down after a short messageRövid üzenet után a gép leáll | The 15-day trial has expired; contact whoever gave you the stickA 15 napos próbaidő lejárt; érdemes felvenni a kapcsolatot azzal, akitől a kulcs származik |
If anything doesn't work as described, please send: which machine you tried it on (Mac/Windows, model), the exact error message (if any), and what you were doing when it happened.Ha bármi nem működik, vagy másképp viselkedik, mint amit ez a leírás ígér, kérünk, küldd el: milyen gépen próbáltad (Mac/Windows, típus), a pontos hibaüzenetet (ha volt), mit csináltál, amikor a hiba történt.
The bpplay and bptune software, as well as the drag-and-drop launcher serving this stick (bpplay_drop.sh), is provided "as is", without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to the warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.A bpplay és bptune szoftver, valamint a kulcsot kiszolgáló drag-and-drop indító (bpplay_drop.sh) „ahogy van" alapú, bármilyen kifejezett vagy vélelmezett garancia nélkül, beleértve de nem kizárólagosan az eladhatóságra vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciákat.
The developer accepts no liability for direct or indirect damages arising from the use, malfunction or failure of the software or the stick, including possible damage to connected audio equipment (DAC, amplifier, speakers), loss of data, or any damage resulting from use other than the intended purpose.A fejlesztő nem vállal felelősséget a szoftver vagy a kulcs használata, hibás működése vagy meghibásodása miatt bekövetkező közvetlen vagy közvetett károkért, ideértve a csatlakoztatott audioberendezések (DAC, erősítő, hangfalak) esetleges sérülését, adatvesztést, illetve a rendeltetéstől eltérő használatból eredő bármilyen kárt.
This edition of bpplay and bptune is licensed separately from the open-source macOS edition and is not open source. All rights to the software are reserved; copying, reverse engineering or passing it to third parties may only take place with the prior written permission of the developer.A bpplay és bptune ezen kiadása a nyílt forráskódú macOS-es kiadástól külön licencelt, nem nyílt forráskódú. A szoftverre vonatkozóan minden jog fenntartva; másolása, visszafejtése vagy harmadik félnek történő átadása kizárólag a fejlesztő előzetes írásbeli engedélyével történhet.
Happy listening!